may_minstrell: 1. находишь @find swords of heaven Не нахожу Sorry no files found
Dark Andrew: Не нахожу он есть у бота название которого на буквы g у остальных нет.
may_minstrell: Ладно, наверно завтра буду пробовать. *если не получится опять - что ж, будем ждать, пока ты сможешь...*
Dark Andrew: он вроде у glumag -только с ним какие-то заморочки
may_minstrell: Dark Andrew пишет: он вроде у glumag Ясно.только с ним какие-то заморочки какие такие заморочки?
Dark Andrew: Вот - сейчас есть - не того написал - gastr
may_minstrell: Я попробую...
may_minstrell: DCC Server is off
Dark Andrew: Оперой качать пытаешься явно. в mIRC всё работает.
may_minstrell: Да? Ну ладно, разберусь...
Dark Andrew: а вот у меня разобраться пока не получилось
may_minstrell: у меня тоже, более того - я сегодня и не пытался, не было ни времени ни сил. Еще буду пробовать, кншн
may_minstrell: Так, ну, я думаю, на страничке "плохих переводов" будут не сами переводы, которые можно найти в сети, а ссылки на них? Если да - то вот: http://www.allbest.ru/library/texts/fansy/moork38/book.html (королёвский "Рыцарь Хаоса") http://bookz.ru/authors/murkok-maikl/moorck18/1-moorck18.html (его же "Призрачный город") http://bookz.ru/authors/murkok-maikl.html собственно раздел Муркока на этом же сайте ("Замок Брасс" потырен с Танелорна) http://www.litportal.ru/genre35/author27/serie408/ Сага об Эрекозе на Литпортале (как бы не единственное место, где она ВСЯ, целиком - в других электронных библиотеках только "Орден тьмы") http://www.litportal.ru/genre35/author27/serie410/ Хроники Хокмуна на Литпортале (ессно, то же самое, что в любой другой онлайн-библиотеке, и "Замок Брасс" точно так же потырен с Танелорна) http://www.litportal.ru/genre35/author27/serie414/ Фон Бек, обе части, 1я вроде бы в пер. Холодилина http://www.litportal.ru/genre35/author27/serie412/ Бастейбл, слава Богу, ВЕСЬ! (на Альдебаране, кажется, только 2я часть лежит. Вообще на Альдебаран тыкаться в поисках Муркока бесполезно) Всё остальное (Корум в СЗ-переводе, Кейн - тоже в СЗ-переводе, "За краем мира" и "Глаза яшмового гиганта", 1я и последняя часть "Элрика" в пер. "Альтруиста", только почему-то "Несущий бурю" - под разными другими названиями) - есть практически в ЛЮБОЙ онлайн-библиотеке, и находится без труда. "Танцоры" в колесниковском переводе - на Литпортале и у Мошкова. На Букз. ру тоже, кажется, они лежат... *в целом к Мошкову соваться в поисках Муркока - столько же проку, сколько и на Альдебаран. Там почти ничего нет, а что есть, либо с Танелорна потырено, либо из других библиотек*
Алый Лучник: Вообще-то я так понял, что в этом разделе должно быть не ВООБЩЕ ВСЁ-ВСЁ-ВСЁ, а только те произведения, которые не доступны в переводе получше. Например, если тех же "Танцоров" в хорошем переводе нет, то можно выложить и плохой перевод, который есть в сети. Но, разумеется, если появится скан хорошего перевода, то зачем нужен плохой? И вообще, если есть несколько переводов, зачем на все давать хотя бы ссылки? Всё равно никто не будет ради спортивного интереса всё перечитывать. Я правильно понимаю "политику партии"?
may_minstrell: По-моему, надо, чтоб все-таки была хоть какая-то альтернатива крыловскому переводу. Как видим, не все его любят...
Алый Лучник: Ну, в том варианте, в котором мы его отредактировали, он ещё и вполне ничего. Тем более, Крылов - это только Элрик, а есть же и много чего ещё.
Dark Andrew: Лучник, нет ты понял неправильно. Я имел в виду именно неудачные переводы. Все. Т.е. альтернатива тому, что в главной библиотеке. Скажем "Танцоров", пусть нет нормальных, но тут будут. Или "Хозяева ямы" Янковской Мара всё обещала, а как небыло, так и нет - будут другие. В этом разделе, как очень правильно придумал may_minstrell будут ССЫЛКИ на другие библиотеки, где эти книг есть.
may_minstrell: Dark Andrew пишет: Лучник, нет ты понял неправильно. Я имел в виду именно неудачные переводы. Все. Т.е. альтернатива тому, что в главной библиотеке. Скажем "Танцоров", пусть нет нормальных, но тут будут. Или "Хозяева ямы" Янковской Мара всё обещала, а как небыло, так и нет - будут другие. В этом разделе, как очень правильно придумал may_minstrell будут ССЫЛКИ на другие библиотеки, где эти книг есть. Во-первых, в любой онлайн-библиотеке лежат "Хозяева ямы" именно в переводе Янковской. Во-вторых... я правильно понял? Будут ссылки на РАЗНЫЕ переводы одного и того же? Т.е., и на "Город мечты" Альтруиста, и на "Призрачный город" Королёва?
Dark Andrew: Во-первых, не фига не Янковской :) или ссылку в студию Во-вторых - абсолютно верно.
may_minstrell: а) Посмотрел... да, всё правильно - там "Осирисовский" перевод... б) Во-вторых - абсолютно верно Вот это ж я, собственно, и хотел узнать...