Форум » Творчество Майкла Муркока » Танцоры на краю Времени » Ответить

Танцоры на краю Времени

Чехов: Вот этого я читать и врагу не пожелаю. Особенно если книга не исправленная, там вобще одна ё**я, без всяких цензур.

Ответов - 69 новых, стр: 1 2 3 4 All

Dark Andrew: Вспомнил случайно персонажа по имени O'Kala Incarnadine, которого перевели как Алый OККэла или Оборотень O'Кэла. И есть у меня подозрения, что правильный перевод О'Кала Алый. А простебался в данном случае Муркок над Скарлетт О'Хара. А может и за уши притянуто, но scarlet (с одной t - тот же алый, ну а охара окала - и так близко)

Любящая Хаос: С чего бы Муркоку стебаться над бедной Скарлетт? И еще, я не уверена, но кажется в Ирландии О`Хара довольно распространенная фамилия? Муркок любит алый, я поняла) А О'Кала Алый - дальний родич Лучника)

Dark Andrew: А почему ему этого не делать? Скарлетт - культовый персонаж, имя которого легко могло сохранится в измененном виде, вроде Лорда Акулы. Тем более, что тут получилась прекрасная игра слов с "инкарнацией".


mirrr1: Возможно, это кажется только мне. Но я заметил, что Край Времени мне напоминает интернет. Куча персонажей с самыми оригинальными именами/никами и внешностью/аватарами. Все заняты только развлечениями. Создают свой оригинальный "контент". Причем во многом он создается, перерабатывая уже известное. Ничего не является запретным, включая самый извращенный секс. Умершие воскрешаются - как персонажи игры или аккаунты. Есть свои готы (Вертер де Гете), эмо (Монгров), тролли (Джеггед), ненавистники-циники (Лорд Акула). Попасть туда можно - а вот вернуться очень сложно. Ни на что не намекаю, разумеется.

may_minstrell: А что, умно подмечено.

Любящая Хаос: mirrr1 Какая интересная мысль! Почему-то раньше в голову не приходило подобное сравнение. Интересно, а модераторы там есть? *вспоминает канон*

mirrr1: Хммм. Модератор, наверное, сам автор. Кстати, еще одна особенность - новоприбывшие рискуют оказаться в "зверинце". Т.е. выставленные напоказ, для развлечения владельца. Не подобным ли образом препарируют "новичков" всякие раскрученные чаты и блоги?

mirrr1: Что-то подумалось. Помните, как обитатели Края Времени отнеслись к новости, что миру конец? Вот точно так же мы относимся к 2012-му году. Ржем над армагеддоном и беспечно развлекаемся вовсю. Правда, кто-то верит и даже ожидает - как Монгров.

Vetra: Странные книги. Больше всего ассоциируются с песней Арии "Грязь". Яркая, действительно грязная и затягивающая. Совсем не похоже на остальные книги Муркока. С интернетом сравнение - в самую точку! А то забредешь иной раз в такие дали, что потом только соображаешь - а куда я вообще собиралась? И Время тратится ни про что



полная версия страницы