Форум » Творчество Майкла Муркока » Экранизации » Ответить
Экранизации
Vlad Tepes: Как называется экранизация "Окончательной программы"? Есть ли русский перевод? Где это можно достать? Есть ли другие экранизации? Есть ли компьютерные игры по произведениям автора? И кстати, какое ударение правильное МУркок или МуркОк?
Dark Andrew: Так и называется. В русском прокате не видел. Другие именно экранизации отсутствуют, а вообще через пару дней выложу фильмографию. Игрушки много раз пытались делать, но ни разу не довели до конца.
Snowfall: Что... в России нереально достать хотя бы один фильм??? to Dark Andrew А ты сам какие-нибудь видел?
Vlad Tepes: Можно на ozon.ru купить за 1432 (дивиди) (Окончательная программа). Но перевод ли это?
Вотан: А слышно что-нибудь насчет экранизации Элрика?
Oygen: http://www.multiverse.org/phpnuke/modules....=article&sid=30
Surion: Жаль, что про Элрика пока не снимут... хотя, кто знает... Вот ВК сняли... начало положено. Да, а фамилия Муркок на русский язык переводится как куропатка... Михаил Куропаткин - вполне русский перевод! (я без прикола - констатация факта!!!)
Oygen: Жаль, что про Элрика пока не снимут... хотя, кто знает... Тут один доброволец решился обозревать весь ход событий и создал по этому поводу эту страницу http://movies.yahoo.com/shop?d=hp&cf=prev&...v&id=1808502990 А на официальном сайте уже открыто голосование, выбирают лучшего актёра на роль Элрика. В претендентах ходит даже Владимир Кулич.
Surion: Ага, что то такое мутят в Голлывуде:)) Но это как с тем же ВК - начали тему года за три... А тут... сколько еще ждать???
роман шебалин: ох, не верю я этому Голливуду... нальют опять политкоррктного пафосу немеренно.... от муркоковской иронии шиш с маслом останется... а вообще - имхо - лучше бы они Элрика не трогали. в его историях СТОЛЬКО всего. причём - много значимых мелочей, до который вряд ли съёмочная группа доберётся. значит - будут резать. значит - от саги с круговертными сюжетами - останется какой-либо фабульный костяк... а зачем нам ещё один типа-Конан??? имхо - для экранизации лучше подошёл бы Корум. там и сюжет - более или менее линеен. и - персонажей по ходу сюжета не так много... по двум книгам - 4 фильма - вполне можно бы было сделать... без обрезаний и опошления образов...
Wizard: Согласен... без политкорректности не обойтись... хотя даже лучше будет, если большее внимание будет уделено психологическим проблемам альбиноса, чем банальной бойне))) Хотя и без этого тоже нельзя...
Oygen: А как вам набор претендентов на роль Элрика? По-моему рано об этом говорить начали, но если дело дойдёт до съёмок, то выбирать придётся.
Surion: Немного пошучу (да поймут правильно все меня...) - вот есть один кандидат ) http://www.weed.ru/temp/boy.htm
Wizard: Ха))) А мне казалось Эльрик - мелнибонэец))) В таком случае лучший претендент на эту роль - я! Дайте только 4 месяца, штобы волосы отрастить)))
Surion: Что то мало для длинных волос - 4 месяца - вот 2 года - это да!
Догар: А теперь попробуйте представить, как на экране воплотить весь символизм?? И вообще, снимут, к примеру, Эльрика... А потом решат снять Хокмуна... Помнится, там есть такая штюка, как "Плывущий по Морю Судьбы"... Что с этим делать? Абсолютно идентичные события в двух разных фильмах... А вообще, идеально по Эльрику делать сериал (не бейте ногами)... Фильм не прокатит
Dark Andrew: Сериал не прокатит вдвойне. Т.к. фильм - серия не выйдет, а надо, чтобы серия была закончена логически. Если будет сериал то мы получим изврат вроде "Ведьмака". Кроме того фильмов должно быть три. Понятно, что в один события всей саги не впихнуть, как не старайся.
Мара: Ага, и будет ещё одна трилогия а-ля "Властелин Колец"... Чесслово, если Элрика снимут в духе третьей части Колец, я доберусь до режиссёра и придушу. Своими руками.
Snowfall: Я вообще не представляю себе экранизации книг Муркока... Ну не знаю!!! вот и Библию пробовали экранизировать (отдельные элементы) и что из этого получилось? ерунда... А теперь представьте себе, как (!) передать в фильме идею Майкла Муркока... Не родился еще такой режиссер...
NChemist : Точнее сказать, он уже умер. Я имею ввиду Тарковского. Он бы снял всего Эльрика, как обычно, в 2-х сериях...
Wizard: По части экранизации Эльрика - нашел я форум издательства TTAPRESS, а там есть раздел маэстро, гда он отвечает на вопросы всякие. Есть там рубрика Elric: The Movie. Почитал я ее, и сразу спокойнее стало. А то думалось, не получится у продюсеров "Американского Пирога" снят сагу... Подробности у меня, в Цитадели Хаоса...
полная версия страницы