Форум » Переводы и издания » "Mother London" - в ноябре! » Ответить
"Mother London" - в ноябре!
Dark Andrew: Роман Муркока "Лондон, любовь моя" выходит в серии "Новая классика" изд-ва ЭКСМО в ноябре. Дождались!
Ответов - 5 новых
Yelin: Воистину, дождались Обложку уже можно посмотреть?
Dark Andrew: Увы, еще нет
may_minstrell: Ну что ж... Прочитал я эту вещь - то есть, как прочитал: не так, как Элрика, конечно, или Танцоров - не страницу за страницей, а урывками, то тут, то там... Иначе вроде это читать невозможно. Что я думаю - роман как роман, вполне обычный, в меру психологии, в меру оптимизма, в меру пессимизма... Вот это "в меру", да и невыдержанность в одном ключе (вот, скажем, было б оно в строго пессимистическом, как ГвОЗ или ДвМ - тоже ведь 80х произведения! - тогда б это была вещь...), всё это делает роман... нет, не плохим, кншн, но довольно-таки средненьким. Аморфность построения напомнила мне "Танцоров", но там язык сильнее... (хотя - ML я в оригинале-то не чёл, в отл. от них! З.Ы: Но если б я довольствовался только русским (ЭКСМОвским) переводом Танцоров, я бы сказал, что ML посильнее их будет. А так мне вроде показалось наоборот.)
алекс: прочитал, не произвело впечатления, скажите кто читал и чем понравилось? очень хочеться верить что я просто не в то время может прочитал роман, поэтому и не проникся, а в общем все знакомые кто читал хвалят ...
Любящая Хаос: Я застряла где-то на трети, уж больно вдумчиво надо читать, меня на это пока не хватает)
полная версия страницы